-
Je suis l'hybride originel, mais c'est une longue histoire, plus tard peut-être.
،أنا بالواقع الهجين الأصليّ .لكنّها قصّة طويلة أسردها لكِ لاحقًا
-
Je suis l'hybride originel, mais c'est une longue histoire.
،أنا بالواقع الهجين الأصليّ .لكنّها قصّة طويلة أسردها لكِ لاحقًا
-
Amérindiens avec les conflits de territoire de longue date.
الأميركيين الأصليين الذين لديهم نزاعات طويلة على الأراضي
-
Quelle surprise de réaliser que Clark vous a dupée si longtemps, juste sous votre nez.
ما الفاجأه التي يجب ان تكون لتلاحظي ان كلارك واصل الخداع لوقت طويل تماما امام ناظريكي
-
L'exemple usuel serait le cas où le contrat initial régit une relation à long terme entre le débiteur et le créancier et que des modifications interviennent fréquemment.
والمثال المعتاد لذلك هو عندما يحكم العقد الأصلي علاقة طويلة الأمد بين المدين بالمستحق ودائنه، وكانت العلاقة من النوع الذي كثيرا ما يكون موضع تعديل.
-
Enfin, la maîtrise et la sauvegarde des ressources phytogénétiques et zoogénétiques sont aujourd'hui essentielles pour les intérêts économiques de ces populations et leur sécurité alimentaire à long terme.
واليوم، أصبحت السيطرة على الموارد الجينية النباتية والحيوانية ذات أهمية حاسمة للمصالح الاقتصادية للشعوب الأصلية ولأمنها الغذائي الطويل الأجل.
-
C'était autrefois un territoire amérindien, théâtre de nombreux accrochages entre les tribus et la cavalerie des États-Unis.
كانت لمرة واحدة أرض أمريكية أصلية موقع مناوشات طويلة فى طي النسيان بين القبيلة وفرسان الولايات المتحدة
-
Le Groupe de travail appuie depuis longtemps les peuples autochtones aux niveaux international et régional et a aidé à aborder sous un angle plus large les questions relatives aux droits de l'homme et au développement qui les concernent.
وما فتئ فريق العمل الدولي المعني بشؤون الشعوب الأصلية يدعم لفترة طويلة الشعوب الأصلية على المستويين الدولي والإقليمي، كما ساهم في إبراز وجهات نظر عامة بشأن قضايا حقوق الإنسان والتنمية التي تهم الشعوب الأصلية.
-
C'est le quatrième jours sur cette île. que les indigènes ont surnommé "Long Island", peut être en référence à combien chaque heure ici, semble interminable
التي أطلق عليها السكان الأصليّون لونج أيلند "الجزيرة الطويلة" ربما إستناداً على أن كل ساعة تحس أنها لا تنتهي أبداً
-
Depuis longtemps, les communautés autochtones mènent une lutte acharnée, mais qui ne porte pas toujours ses fruits, contre les injustices structurelles.
وقد كافحت مجتمعات السكان الأصليين كفاحاً مريراً لفترة طويلة لرفع أوجه الضيم البنيوية هذه، ومع ذلك لم تفلح على الدوام.